tragnark.com/blog tragnark.com / blog

This will a be a milestone when fully developed, but should be developed in caution. Isto vai ser um marco quando uma plenamente desenvolvido, mas que devem ser desenvolvidas em cautela. My main concern is second generation technology that could evolve from this, such as self-replicating nano-machines. A minha principal preocupação é a segunda geração tecnológica que poderá evoluir a partir desta, tais como a auto-reproduzirem nano-máquinas. The notion of terminators in the future may be much smaller than we think….. A noção de terminadores no futuro podem ser muito menores do que pensamos ... ..
A team of biologists and chemists is closing in [...] Uma equipe de biólogos e químicos está fechando em [...]

The progress of the Large Hadron Collider, the world’s largest particle accelerator, has been an interesting one.  An air of cautious and excited attitudes have followed the project as it’s evolved through phases of development.  There’s been some controversy surrounding the construction of the device, and with a recent breach of helium containment, it will [...] O progresso do Large Hadron Collider, a maior do mundo partícula acelerador, foi uma interessante um. Um ar de cautela e animado atitudes têm seguido o projecto tal como está evoluindo através das fases de desenvolvimento. Tem sido uma certa controvérsia em torno a construção do aparelho, e com uma recente quebra de hélio confinamento, ele irá [...]

I’ve run into a wall recently, and it’s 32 bit. Eu já executado em uma parede recentemente, e é 32 bit. The setup I currently have is good enough for most everything else (low to mid-stress games, artwork, etc), but 1080p HD playback and editing required a re-think to what hardware I was running everything on.  I  never upgrade hardware unless it limits my software’s work [...] O setup eu tenho atualmente é bom o suficiente para a maior parte tudo o resto (baixo e meados de estresse jogos, arte, etc), mas a reprodução e edição HD 1080p necessária uma re-pensar o que eu estava executando o hardware em tudo. Nunca upgrade de hardware a menos que limita o trabalho do meu software [...]

One thing that is brought to the forefront by this event is the significance of the sun’s effect on our solar system, and the abnormal stall of an 11 year cycle.  It is also noted that there is a constant fluctuation between warming and cooling cycles of the sun, which in turn contribute to the [...] Uma coisa que é trazida a lume por este evento é o significado do efeito do sol no nosso sistema solar, e no anormal travaria 11 anos de um ciclo. Note-se também que existe uma constante flutuação entre aquecimento e arrefecimento ciclos do sol, que por sua vez contribuirá para o [...]

In totality as a civilization, how do we rank on a cosmic level in energy processing and efficiency? Na totalidade como uma civilização, como é que se classificar em um nível cósmico na transformação da energia e eficiência? Haha, apparently dudes like Carl Sagan put us low on the scale. Haha, aparentemente caras como Carl Sagan nos colocou baixa da escala. It’s interesting to think if we even hope to ascend to a point where one could travel from one star system to another, [...] É interessante refletir se estamos mesmo esperança de subir até um ponto onde uma estrela pode viajar a partir de um sistema para outro, [...]

When I first saw this contraption on the Wired blog, I thought I was looking at an old drawing of mine from grade school, or something that would be used for transportation by Storm Shadow.   I wonder how many miles to the gallon these vehicles get.  It looks like only one human fits to each [...] Quando a vi pela primeira vez esta engenhoca Wired sobre o blog, eu achava que estava olhando para um velho desenho do meu grau de escolaridade, ou algo que seria utilizado para o transporte por Storm Shadow. Interrogo-me sobre quantas milhas para o galão buscar esses veículos. Parece que só um humano se adapta a cada [...]

You may think you decided to read this story — but in fact, your brain made the decision long before you knew about it. Você pode pensar que está decidido a ler esta história -, mas, na realidade, o seu cérebro tomou a decisão muito antes que você sabia sobre ela.
In a study published in Nature Neuroscience, researchers using brain scanners could predict people’s decisions seven seconds before the test subjects were even aware of making them. Em um estudo publicado na Nature Neuroscience, os pesquisadores utilizam scanners cerebrais pôde prever as decisões das pessoas sete segundos antes do teste, mesmo os indivíduos estavam cientes de torná-las.
The decision studied — whether to [...] A decisão estudado - seja para [...]

Here’s some other sky-born phenomena. Veja alguns outros fenômenos céu-nascido. We see lightning for a flash during any storm, but what if we were able to slow time down to view its movement? Vamos ver relâmpagos durante um flash para qualquer tempestade, mas o que se fôssemos capazes de tempo lento para baixo para ver o seu movimento? Someone managed to do just that, and here it is. Alguém conseguiu fazer exatamente isso, e aqui está. I’d like to know what kind of camera they used to capture at a [...] Queria saber que tipo de câmera que captura a um usado para [...]

My friend Joe had this up on his blog and it blew my mind. Meu amigo Joe tinha esse up em seu blog e ela explodiu minha mente. I’ve seen similar animated images that end at the star Betelgeuse, but this one goes even farther in scale. Tenho visto que semelhante imagens animadas cessa ao estrela Betelgeuse, mas isso vai ainda mais longe em uma escala. What’s amazing is how much the sun dwarfs our planet, and that the largest stars when compared to our sun [...] O que é espantoso é o quanto o sol anões nosso planeta, e que as estrelas maiores quando comparadas ao nosso sol [...]

Oobleck is Non-Newtonian (corn starch and water). Oobleck é não-newtoniano (amido de milho e água). As this video demonstrates, it does not behave like a typical liquid, and spontaneously changes into bizarre shapes in a “solid” state when stress is applied. Tal como demonstra esse vídeo, ele não se comporta como um típico líquido, e espontaneamente mudanças em bizarras formas de um "sólido" estado quando o stress é aplicado. If you have a large subwoofer and baking pan at home, you can do the same experiment. Se você tem um grande subwoofer e pan fermento em casa, você pode fazer a mesma experiência.

Astonishing new photos by the European Space Agency’s Mars Express Probe reveal a detailed and carven landscape, much like the canyons, valleys, and waterways of our own planet. Espantoso novas fotos pela Agência Espacial Europeia da Mars Express Probe revelam um panorama detalhado e esculpido, muito semelhantes ao canyons, vales, e cursos de água do nosso próprio planeta. It makes me wonder what those empty spaces were like when they were filled with water…. Isso me faz querer saber quais eram os espaços vazios desejar quando foram enchidos com água ....
Over the last five years its stereo, high resolution camera has [...] Ao longo dos últimos cinco anos o seu estéreo, câmera de alta resolução tem [...]

It seems a wonder that toucans don’t fall on their faces, so enormous are the beaks of these South American birds. Parece uma maravilha toucans que não se inserem em seus rostos, tão enormes são os bicos dessas aves sul-americano. One large species, the toco toucan, has an orange-yellow bill six to nine inches long, about a third of the bird’s length. Uma das grandes espécies, o tucano toco, tem um amarelo-alaranjado faturar seis a nove centímetros de comprimento, cerca de um terço do comprimento da ave. But the toucan’s beak is ingeniously designed to be both strong and [...] Mas o bico do tucano é engenhosamente concebidos para serem simultaneamente forte e [...]

This type of design, if successful, will revolutionize the interplay between large-scale architecture and the  environment. Este tipo de projeto, se tiver sucesso, irá revolucionar a interacção entre a grande escala e arquitetura do ambiente. Not only will the skyscraper be capable of morphing into different shapes and patterns, but will also take advantage of the wind to help power itself as a self-sufficient system. Não só o arranha-céu vai ser capaz de morphing em diferentes formas e padrões, mas também irá aproveitar o vento para poder ajudar a si mesmo como um sistema auto-suficiente.

Leave it to Dubai, the United Arab Emirates state [...] Deixe-o para Dubai, nos Emirados Árabes Unidos Estado [...]

Scientists were fascinated by the ghostly find: a human skeleton buried in an Aztec temple with a clay, skull-shaped whistle in each bony hand. Os cientistas estavam fascinados com o fantasmagórico encontrar: um esqueleto humano enterrado em um templo asteca com uma argila, em forma de crânio apito ósseas em cada mão.
But no one blew into the noisemakers for nearly 15 years. Mas não explodiu em uma das noisemakers há quase 15 anos. When someone finally did, the shrill, windy screech made the spine tingle. Quando finalmente alguém fez, o estridente, ventoso guincho fez a espinha doer.
If death had a sound, this was it. Se a morte tivesse um som, este era ele.
Roberto Velazquez believes [...] Roberto Velazquez acredita [...]

I was listening to an interview with Michael Gazzaniga, the author of the book Human while drawing at work. Eu estava ouvindo uma entrevista com Michael Gazzaniga, o autor do livro Humano enquanto desenha no trabalho. The discussion first dealt with the uniqueness and similarities between other living creatures, then moved on to how that applies as a logical overlay in bioethics and observational similarities that seem hard-wired into our genome [...] O primeiro tratou a discussão singularidade e similaridades entre outros seres vivos, passando depois para o modo como essa lógica aplica-se como uma superposição de bioética e observacionais semelhanças que parecem hard-wired em nosso genoma [...]